Privacy policyسياسة الخصوصية
Version 1 · Last updated: 18 October 2026الإصدار 1 · آخر تحديث: 18 أكتوبر 2026
1. Who we are1. من نحن
Day On Track (فكّرني) is a daily routine app for Android with reminders. Contact: support@dayontrack.com.Day On Track (فكّرني) تطبيق أندرويد للروتين اليومي مع تذكيرات. للتواصل: support@dayontrack.com.
2. Data that stays on your phone2. بيانات تبقى على هاتفك
Today, the app works without an account. These things are saved only on your phone and are not sent to us:حاليًا يعمل التطبيق بدون حساب. هذه الأشياء تُحفظ على هاتفك فقط ولا تُرسل إلينا:
- your actions and routines, and your progressمهامك وروتينك وتقدّمك
- prayer settings (for example the calculation method and your adjustments)إعدادات الصلاة (مثل طريقة الحساب وتعديلاتك)
- health items you add (for example medicine or blood pressure)العناصر الصحية التي تضيفها (مثل الدواء أو ضغط الدم)
- family members you add, such as names of your children or parentsأفراد العائلة الذين تضيفهم، مثل أسماء أولادك أو والديك
- voice notes you recordالملاحظات الصوتية التي تسجّلها
Online backup and sync (coming). A future version will let you turn on backup and sync with your account. When you turn it on, a copy of your data is stored securely on our servers (Supabase) so you can restore it or use it on another phone. It is off until you choose it, and you can turn it off and delete the online copy at any time from the app or at dayontrack.com/delete-account.النسخ الاحتياطي والمزامنة عبر الإنترنت (قريبًا). سيتيح إصدار قادم تفعيل النسخ الاحتياطي والمزامنة بحسابك. عند تفعيله تُحفظ نسخة من بياناتك بأمان على خوادمنا (Supabase) لتستعيدها أو تستخدمها على هاتف آخر. هذه الميزة مغلقة حتى تختارها، ويمكنك إيقافها وحذف النسخة الموجودة على الإنترنت في أي وقت من التطبيق أو من dayontrack.com/delete-account.
In version 1 no routines are uploaded to a server. If you uninstall the app, this data is removed from your phone.في الإصدار الأول لا يُرفع أي روتين إلى خادم. إذا حذفت التطبيق تُمسح هذه البيانات من هاتفك.
No Android cloud backup. The app switches off Android’s automatic backup and phone-to-phone transfer, so this data is not copied to your Google Drive or to Google’s servers by Android. If you change phones, use Settings → Export my data and import the file on the new phone.لا نسخ احتياطي سحابي من أندرويد. يوقف التطبيق النسخ الاحتياطي التلقائي من أندرويد والنقل من هاتف إلى هاتف، فلا تُنسخ هذه البيانات إلى Google Drive ولا إلى خوادم Google عن طريق أندرويد. عند تغيير الهاتف استخدم الإعدادات ← تصدير بياناتي ثم استورد الملف على الهاتف الجديد.
Export. A file with your data is created only when you tap “Export my data”. The app shows a warning first: the file holds your actions, people’s names and notes in plain text, so share it only with people you trust. We never receive it; you choose where it goes.التصدير. لا يُنشأ ملف ببياناتك إلا عندما تضغط «تصدير بياناتي». يعرض التطبيق تحذيرًا أولًا: الملف يحتوي على أفعالك وأسماء الأشخاص وملاحظاتك بنص مكشوف، لذا شاركه فقط مع من تثق بهم. لا نستلمه نحن؛ أنت تختار وجهته.
Voice control. If you use voice commands, the app asks your phone’s own speech recognizer to listen after you tap the microphone. The app does not save or upload the audio. Depending on your phone, recognition may happen on the phone itself (when on-device recognition is available) or through the speech service your phone provides, such as Google’s, under that service’s own privacy terms. The app keeps only the resulting text command.التحكم بالصوت. إذا استخدمت الأوامر الصوتية يطلب التطبيق من مُتعرّف الكلام الموجود في هاتفك أن يستمع بعد أن تضغط على الميكروفون. لا يحفظ التطبيق الصوت ولا يرفعه. بحسب هاتفك قد يتم التعرّف على الكلام على الهاتف نفسه (عند توفر التعرّف على الجهاز) أو عبر خدمة الكلام التي يوفرها هاتفك مثل خدمة Google، وفق شروط خصوصية تلك الخدمة. لا يحتفظ التطبيق إلا بالأمر المكتوب الناتج.
3. Optional account3. الحساب الاختياري
You can use the app with “Not now” and never create an account. If you want an account, you can sign in with Google or with a code we send to your email. Sign-in is handled by Supabase. On our server we keep only your email address and an account ID. We do not store your routines, health items, prayer settings, family members or voice notes there.يمكنك استخدام التطبيق باختيار «ليس الآن» دون إنشاء حساب. إذا أردت حسابًا فيمكنك الدخول بحساب Google أو برمز نرسله إلى بريدك الإلكتروني. تتولى Supabase عملية تسجيل الدخول. نحتفظ على خادمنا ببريدك الإلكتروني ومعرّف الحساب فقط. لا نخزّن هناك روتينك أو عناصرك الصحية أو إعدادات الصلاة أو أفراد العائلة أو الملاحظات الصوتية.
4. Emails4. رسائل البريد
We use Resend to send you the sign-in code email and one welcome email after you create an account. Resend receives your email address only to deliver these messages. We do not send advertising.نستخدم Resend لإرسال رسالة رمز الدخول ورسالة ترحيب واحدة بعد إنشاء الحساب. تستلم Resend عنوان بريدك فقط لتسليم هذه الرسائل. لا نرسل إعلانات.
5. Analytics and crash reports5. التحليلات وتقارير الأعطال
- No analytics. We do not track what you do in the app. A future version may add anonymous usage statistics stored online to help us improve the app; we will update this page first, and you will be able to turn them off.لا توجد تحليلات. لا نتتبع ما تفعله في التطبيق. قد يضيف إصدار قادم إحصاءات استخدام مجهولة تُحفظ على الإنترنت لمساعدتنا في تحسين التطبيق؛ سنحدّث هذه الصفحة أولًا، وستتمكن من إيقافها.
- Crash reports are off by default. If you turn them on, the app sends crash reports through Sentry to help us fix bugs. Personal data is removed before sending. You can turn them off at any time.تقارير الأعطال متوقفة افتراضيًا. إذا شغّلتها يرسل التطبيق تقارير الأعطال عبر Sentry لمساعدتنا في إصلاح الأخطاء. تُزال البيانات الشخصية قبل الإرسال. يمكنك إيقافها في أي وقت.
6. Sensitive information6. المعلومات الحساسة
Prayer settings, health items and children's names can be sensitive. We keep them on your phone, we do not use them for advertising, and we do not put them in crash reports.قد تكون إعدادات الصلاة والعناصر الصحية وأسماء الأطفال حساسة. نحتفظ بها على هاتفك، ولا نستخدمها للإعلانات، ولا نضعها في تقارير الأعطال.
7. Permissions7. الأذونات
The app may ask for permission to send notifications, to schedule exact alarms (so reminders arrive on time) and to use the microphone (voice notes). You can refuse any of them; the matching feature will then be limited.قد يطلب التطبيق إذنًا لإرسال الإشعارات، ولجدولة المنبهات الدقيقة (لتصل التذكيرات في وقتها)، ولاستخدام الميكروفون (الملاحظات الصوتية). يمكنك رفض أي منها، وستكون الميزة المرتبطة به محدودة.
8. Deleting your data8. حذف بياناتك
In the app: Settings → Account → Delete my account and data. This removes your account from our server. You can also erase the data on your phone. If the app is uninstalled, email us. Steps: delete-account page.من التطبيق: الإعدادات ← الحساب ← حذف حسابي وبياناتي. يحذف هذا حسابك من خادمنا، ويمكنك أيضًا مسح البيانات على هاتفك. إذا حُذف التطبيق فراسلنا. الخطوات في صفحة حذف الحساب.
9. Children9. الأطفال
The app is for adults. Parents can add their children as family members; this data stays on the parent's phone.التطبيق للبالغين. يمكن للوالدين إضافة أطفالهم كأفراد عائلة؛ وتبقى هذه البيانات على هاتف الوالد.
10. Changes and contact10. التغييرات والتواصل
If we change what the app does with data (for example when backup comes in a later version), we will update this page first and tell you in the app. Questions: support@dayontrack.com.إذا غيّرنا ما يفعله التطبيق بالبيانات (مثلًا عند إضافة النسخ الاحتياطي في إصدار لاحق) فسنحدّث هذه الصفحة أولًا ونخبرك داخل التطبيق. للأسئلة: support@dayontrack.com.